L’Exultet di CELANO, è conosciuto al MONDO come l’Exultet di Avezzano ma fu realizzato per la Chiesa Madonna delle Grazie di Celano, allora San Giovanni Caput Acquae dal Celanese Pandolfo Vescovo dei Marsi. Prova ne è il fatto che l’Exultet di CELANO, fu creato a Montecassino per conto di Pandolfo di CELANO VESCOVO dei MARSI, e custodito nella chiesa di San Giovanni Caput Acque (ora Madonna delle Grazie) di CELANO, poi trasferito nella chiesa di San Giovanni Battista di Celano e nel 1932 definitivamente “rubato” dal Mons. Giovanni de Medicis di AVEZZANO per portarlo definitivamente nella diocesi di Avezzano.
Il “Rotolo dell’Exultet è la pergamena più famosa e antica che si conserva nell’Archivio della Diocesi dei Marsi, rappresenta la magnificenza di Pandolfo (Vescovo dei Marsi della famiglia dei Berardi Conti di Celano e della Marsica tutta) e di un Conte di Celano “famuli tui domini Berardi”.
Esso magnificava la persona di Pandolfo e quello che lui rappresentava, cioè un vescovo scelto per volontà di due papi per riunificare una diocesi molto ambita sia per il potere religioso che per quello temporale, una persona nobiliare appartenente alla famiglia comitale più importante nel territorio (Conti di Celano), perché era una persona di grandi capacità amministrative e politiche: insomma, un particolare Exultet per simboleggiare uno status di potente dignità dotata anche di uno spiccato senso dell’arte.
L’Exultet è il canto che si esegue la notte del Sabato Santo, dopo la benedizione del fuoco e l’accensione del cero pasquale, prima delle celebrazioni della messa della risurrezione di Gesù Cristo. È uno dei canti liturgici più antichi che ancora oggi si esegue nella solenne liturgia della Veglia Pasquale, davanti al Cero acceso, al centro dell’altare, simbolo della risurrezione di Cristo. È un appassionato inno alla luce che illumina la notte dell’umanità e guida gli uomini verso l’aurora del giorno della redenzione e della salvezza. Il Preconio pasquale, che comincia appunto con le parole: «Esulti il coro degli Angeli, esulti l’assemblea celeste…»
( l’Exultet è l’incipit del Praeconium pasquale intonato dal diacono, la notte del sabato santo, durante la veglia pasquale, nella celebrazione della Liturgia cosiddetta ‘della Luce’. Dopo la benedizione del fuoco ‘nuovo’, di notte, fuori della chiesa, il celebrante prepara il cero pasquale. Lo accende al fuoco nuovo. Un diacono lo porta all’interno della chiesa mentre si canta, per tre volte, Luce di Cristo. Ad ogni sosta del diacono si accendono dal cero le candele prima del celebrante, poi dei ministri del culto, infine dei fedeli. La chiesa, dapprima oscura, comincia ad illuminarsi progressivamente, simbolo delle tenebre vinte dalla luce, mentre il diacono dall’ambone intona l’Exultet, il canto della luce. I fedeli in piedi ascoltano tenendo in mano la candela accesa; la spegneranno solo quando il canto sarà finito. Nella chiesa illuminata,inizia la seconda parte della veglia pasquale, la ‘liturgia della parola’.
Nel Mezzogiorno d’Italia, a partire dal X secolo, per la liturgia della veglia pasquale, vennero confezionati rotoli pergamenacei con il testo e la notazione del canto dell’Exultet Il rotolo liturgico, ‘ l’invenzione più ingegnosa del mezzogiorno d’Italia’, a detta di G.Cavallo, è uno degli oggetti più interessanti della storia della liturgia cristiana, di grande valore dal punto di vista storico, paleografico, artistico e musicale. E’ di preziosa e ricca fattura, costoso e sempre di splendente bellezza – data la sua importanza simbolica, contiene l’annuncio della Resurrezione di Cristo e della redenzione dell’umanità. Il rotolo è formato da fogli di pergamena di varia lunghezza, cuciti insieme da piccole striscioline di pelle. Su di essi era scritto il testo dell’Exultet, con relativa notazione musicale, chironomica e adiastematica ovviamente. Al testo, verbale e musicale, si aggiungevano spesso immagini che raccontavano storie di Cristo, della liturgia stessa, ma anche del contesto politico, sociale ed ideologico per il quale il rotolo era stato confezionato. Mentre il diacono intonava l’Exultet leggendolo dal rotolo che veniva srotolato dall’alto dell’ambone, l’assemblea ascoltava e contemporaneamente poteva guardare le immagini che apparivano in movimento, man mano che il rotolo di pergamena veniva srotolato. Immagine didattica e spettacolare insieme, il rotolo comunicava utilizzando una tecnica di combinazione ‘multimediale’ coinvolgendo e suggestionando attraverso un messaggio contemporaneamente testuale, visivo, sonoro. Il testo è composto da 119 linee in scrittura beneventana-cassinese e altrettante linee di notazione musicale chironomica adiastematica Il testo dell’Exultet di Celano è quello comunemente chiamato Vetus Itala che si differenzia da quello in uso a Milano, nel rito ambrosiano, e da quello romano, che è quello noto come Vulgata. La storia del testo del canto dell’Exultet, che ancora oggi è parte della liturgia cattolica, ha radici nel IV secolo.)
Pubblicato per la prima volta da Mariarosa Gabrielli sul Bollettino d’Arte nel gennaio del 1933, molti studiosi hanno analizzato la preziosa pergamena da ogni punto di vista. Nel 1951 il rotolo è stato restaurato dall’Istituto di Patologia del Libro, esposto nel 1953 alla “ Mostra storica nazionale della miniatura”, Roma, a Palazzo Venezia. Nel 1959 è stato esposto alla “ Mostra della miniatura in Abruzzo”. Nel 1994 è tornato nell’Abbazia di Montecassino per essere esposto insieme a tutti gli altri 28 rotoli liturgici meridionali del medioevo nella mostra “ Recitare la Devozione”, allestita dall’Abbazia stessa, dalla Biblioteca Apostolica Vaticana e dal Ministero per i Beni Culturali ed Ambientali. L’Exultet di Celano è stato custodito per più di mille anni nelle chiese di Celano e dal 1932 dalla Diocesi dei Marsi.
Oggi, ancora custodito nell’Archivio diocesano, sotto la tutela della Chiesa e del Ministero per i Beni e le Attività culturali, rappresenta un tesoro della storia del cristianesimo e della storia della liturgia, ma anche un tesoro dell’immenso patrimonio artistico e musicale che la chiesa ha prodotto nei duemila anni della sua storia. La Fondazione Pro Musica e Arte Sacra ha aggiunto alla conoscenza del rotolo pergamenaceo, già studiato da esperti di tutto il mondo, l’unico tassello mancante: lo studio e la trascrizione della notazione. Negli atti del convegno che ha concluso l’esposizione dell’Exultet nella Basilica Papale di Santa Maria Maggiore a Roma (aprile del 2007), occasione nella quale è stato eseguito per la prima volta in tempi moderni, è riportata – anche in questo caso per la prima volta – la sua analisi musicale a firma di mons. Albero Turco, una tra le più importanti autorità del settore.
Dunque, il ritorno dell’EXLULTET nel luogo natio (Celano), oltre che ad una questione di pregio e di giustizia, deve essere anche una base di partenza per il rilancio di Celano e delle sue opere d’arte per incrementare la conoscenza di quella che fù sicuramente la più importante realtà medioevale della Marsica, dell’Abruzzo ed oltre.
Giancarlo Sociali
APPROFONDIMENTI:
Il “Rotolo dell’Exultet” è certamente la pergamena più famosa e antica che si conserva nell’Archivio della Diocesi dei Marsi.
Nel presente articolo, che nasce dalla convinzione che l’Exultet fa parte di una indivisibile triade costituita anche dalla figura del vescovo e dalla sede della cattedrale diocesana e che rappresenta il simbolo dell’unita della Diocesi e della magnificenza del vescovo Pandolfo, cercherò, oltre che spiegare la mia convinzione, di dare un contributo agli interrogativi che ruotano intorno a questa importante pergamena: quando e perché è stata realizzata, cosa rappresenta, dove si trovava, qual è la sua storia dal “ritrovamento” ad oggi.
Questo
prezioso documento storico-artistico è costituito da otto sezioni cucite tra
loro con delle piccole strisce, anch’esse pergamenacee, che attraversano dei
piccoli fori dando al documento una lunghezza totale di 566 cm. ed una
larghezza di 27,7 cm.. Questo Rotolo, ben conservato ad eccezione delle prime
tre sezioni e che è stato restaurato diversi anni fa, è caratterizzato da sette
grandi lettere iniziali del testo e dalla mancanza di miniature figurate anche
se sono presenti disegni geometrici e fitomorfi e l’immagine di un volto umano
nella quarta sezione. Il testo, in scrittura beneventana, si articola su 119
linee sormontate da altrettante “linee” di notazione musicale
neumatica. Proprio per la presenza di questa particolare scrittura, il Rotolo è
anche la più antica testimonianza musicale scritta della Marsica. Ma che cosa è
un Exultet.
L’Exultet, che prende questo nome dalla prima parola dell’annuncio della
risurrezione di Cristo, contiene la preghiera che era recitata da un diacono
per la benedizione del cero pasquale durante la vigilia della Pasqua. Il
Rotolo, chiamato così perché la pergamena è arrotolata su un’asse, era fatto
scendere lentamente dall’alto di un ambone in modo che tutti i presenti
potevano vedere bene le immagini, ascoltare il canto e partecipare così ad una
specie di sacra rappresentazione sugli ultimi giorni e sulla risurrezione di
Cristo.
Questa lunga pergamena è legata alla figura del vescovo Celanese Pandolfo, che
ne fu anche il committente e che nel 1057 fu chiamato a sigillare e gestire la
risoluzione di una importante vertenza amministrativa che si era creata nella
diocesi.
Siamo, infatti, nell’epoca in cui la Marsica inizia ad avere una propria organizzazione politica, un movimento che prende le mosse dall’ 881 quando la contea dei Marsi iniziò a rendersi autonoma dal ducato di Spoleto, che da longobardo era poi divenuto franco, e da quando i grandi monasteri (Montecassino, Farfa e S. Vincenzo al Volturno) iniziarono ad avere cospicui possedimenti lungo le sponde del lago del Fucino. Tra questi due grandi poli si inseriscono le velleità autonomistiche dei conti Marsi che, come ricorda il Febonio, “potenti sia per le forze del loro dominio, sia per la nobiltà di sangue, e congiunti, per parentela, col Pontefice (Benedetto IX, ndr.), ardenti di un pari amore per la tirannide e per l’ambizione, accorgendosi che, per la morte di Alberico e Quinisio veniva sottratta alla loro casa la continuità del potere episcopale, e mal sopportando l’elezione, che non avevano potuto impedire, di Pandolfo, nell’intento di mantenere facinorosamente una parte almeno del dominio episcopale, indussero il Pontefice non solo a dividere la Diocesi, ma anche a consacrare Vescovo Attone (o Azzo), loro consanguineo. Aderendo alla loro richiesta, il Pontefice assegnò al nuovo Vescovo S. Maria in Cellis, eretta a Cattedrale, con la valle Nerfa ed il Carseolano”.
La
Marsica fu così divisa in due diocesi, una con sede a S. Sabina in Marruvio
(odierna S. Benedetto) e l’altra a S. Maria in Cellis in Carsoli. Qui si apre
un primo interrogativo. Attualmente si data l’Exultet di Celano al 1057 perché
è la data della presunta elezione a vescovo di Pandolfo, ma stando alle parole
del Febonio (che conferma anche la difficoltà di datarla), la vera elezione di
Pandolfo doveva essere avvenuta molto prima se i conti Marsi, non accettandola,
fecero eleggere a questa carica Attone (Raffaele Colapietra propone addirittura
il 1033 come anno di elezione di Attone retrodatando, indirettamente, quella di
Pandolfo di almeno quaranta anni): in virtù di questo deve essere anticipata la
data di realizzazione dell’Exultet celanese.
Fu il papa Vittore II, nel Concilio apertosi a Firenze il 4 giugno 1055, che
volle la diocesi marsicana riunificata sotto un unico vescovato che assegnava a
Pandolfo, ma “poiché il papa Vittore, prevenuto dalla morte, non potè
tradurre in formali disposizioni tali decisioni, Stefano, di lui successore, le
confermò con lettera decretale, destinata a farsi valere per sempre…”;
la lettera è datata da Montecassino il 9 dicembre 1057: probabilmente è per
questo motivo che tale anno è indicato come quello di elezione di Pandolfo.
L’investitura a vescovo unico della diocesi marsicana, rappresenta
indiscutibilmente una grande vittoria politica per Pandolfo (comunque anch’egli
un membro della vasta famiglia dei conti dei Marsi) che si trovò ad avere un
enorme potere nelle sue mani, ma di trasferirsi a S. Sabina, si adopera per la
traslazione a Celano delle reliquie dei “Santi Martiri”, nello stesso
anno della sua partecipazione al Concilio Romano convocato da Niccolò II
(1059), facendo ipotizzare “un tentativo (…) di suscitare un terzo
centro di aggregazione diocesana, al di là di Carsoli quanto di Marruvio, al
quale richiamare anche l’irrequieto fratello, un ennesimo conte dei Marsi di
nome Berardo” (Colapietra).
Immediatamente
dopo l’invasione della Marsica da parte dei Normanni (1076), il conte Berardo
tentò di arrestare il fratello vescovo che si trovava ad Ortona, provocando le
ire del principe di Capua che completò l’occupazione normanna della regione,
“ma anche probabilmente un ripensamento da parte di Pandolfo, che resse la
cattedra vescovile dei Marsi per altri vent’anni ripristinandola in S. Sabina
dove Alfano arcivescovo di Salerno gli avrebbe indirizzato una carne
gratulatorio” (Colapietra). Non si conosce l’anno di morte del vescovo
Pandolfo, ma sappiamo che avvenne durante il pontificato di Urbano II
(1088-1099).
Ma torniamo al Rotolo dell’Exultet.
È
probabilmente nel periodo compreso tra il 1057 e il 1059 che Pandolfo
commissiona l’Exultet allo scriptorium di Montecassino, il monastero
benedettino retto dall’abate Desiderio grande amico del vescovo marsicano. Ma
se, come accertato, i Rotoli degli Exultet avevano anche la funzione di
divulgare ai fedeli l’ultima settimana di vita di Cristo servendosi delle
particolari miniature figurali, come mai il Rotolo celanese non le ha ?
Probabilmente aveva un altro fine come potrebbe indurre a ipotizzare la scelta
di usare grandi lettere iniziali ?
Pandolfo commissiona l’Exultet, e su questo non ci sono dubbi giacché il suo
nome è citato sia nella commemorazione liturgica (una cum beatissimo papa
nostro il. et antistite nostro Pandolfo), sia con grandi lettere in una
striscia dorata come era prassi in analoghi manoscritti cassinesi (es. Casin.
339), ma allora, perché lo ha voluto ?
Una prima ipotesi, come è riportato nel catalogo della mostra “Exultet. Rotoli liturgici del medioevo meridionale” tenutasi nell’Abbazia di Montecassino nel 1994, è che “Il rotolo si contraddistingue per una peculiarità progettuale che non può essere considerata come espressione di un’iniziativa isolata dell’artista, ma va attribuita ad una precisa intenzione del committente. Si tratta infatti di un rotolo di Exultet privo di scene figurate ed ornato esclusivamente da iniziali decorate. Si possono avanzare soltanto ipotesi sui motivi per cui il vescovo Pandolfo non volle altre illustrazioni. Si tratta forse di una volontà iconoclastica da parte del vescovo ? La concezione di un rotolo di Exultet aniconico può essere attribuita solo allo stesso Pandolfo, avendo lo scriptorium di Montecassino munito di apparato figurativo tutti gli altri rotoli di Exultet. Nel secolo XI il monastero fece realizzare per proprio uso tre rotoli riccamente illustrati (…). Con l’Exultet di Celano, Pandolfo voleva forse superare in magnificenza il Vat. lat. 3784, realizzato probabilmente per l’abate Desiderio (…): Il rotolo di Celano va quindi considerato un prodotto di lusso, di elevatissime pretese.
Da
questo punto di vista le sette grandi iniziali devono essere state previste già
nel piano originario”(Ministero per i Beni Culturali) A mio avviso,
confortato dalle precedenti affermazioni, e viste anche le sue particolari
prerogative artistiche, l’Exultet doveva servire a magnificare la persona di
Pandolfo e quello che lui rappresentava, cioè un vescovo scelto per volontà di
due papi per riunificare una diocesi molto ambita sia per il potere religioso
che per quello temporale, una persona nobiliare appartenente alla famiglia
comitale più importante nel territorio, perché era una persona di grandi
capacità amministrative e politiche: insomma, un particolare Exultet per
simboleggiare uno status di potente dignità dotata anche di uno spiccato senso
dell’arte.
Fino ad oggi si è sempre indicato questo Rotolo come “l’Exultet di Avezzano” perché si conserva nella odierna sede della diocesi, ma in realtà “…fu prelevato da Mons. Giovanni de Medicis dall’antica prepositura di Celano nel 1932…” (Chiappini) L’anno 1932 è comunque inesatto perché si trovava già ad Avezzano prima di questo anno. Il 28 aprile del 1931, infatti, il Soprintendente all’Arte Medioevale e Moderna degli Abruzzi e Molise scrive al vescovo comunicandogli che la dottoressa M. Rosa Gabrielli aveva avuto modo di consultare il magnifico Exultet e lo ringraziava.
Ma perché si trovava a Celano dove la sua presenza, ammesso che sia lo stesso, è accertata in documenti del 1690-1707 provenienti dall’archivio della collegiata di S. Giovanni è che attualmente sono conservati in quello della diocesi ? Se l’Exultet, il vescovo e la cattedrale dei Marsi, come ho già affermato e come ho cercato di dimostrare, fa parte di una triade inscindibile, quando è perché questo legame si è rotto ?
A mio avviso l’Exultet, proprio per la sua magnificenza e per ciò che rappresentava (era anche un simbolo, o meglio è il simbolo dell’unità della diocesi), non avrebbe mai dovuto separarsi dagli altri due elementi (vescovo e sede). Se ciò è avvenuto è forse perché la diocesi marsicana ha avuto diverse sedi (Marsia o Valeria o Marruvio, Celano, Pescina, Avezzano e forse anche Aielli, Tagliacozzo, Ortona) e questo potrebbe essere un valido, unitamente a guerre, terremoti, saccheggi, furti ed altro, per il quale potrebbe essere stato separato dalla sua sede naturale. La presentazione ufficiale dell’Exultet di Celano al mondo scientifico (pergamena che è stata completamente ignorata dagli storici antichi come Febonio, Corsignani e Di Pietro forse perché non era più presente nell’archivio della diocesi), avviene con la relazione di Grazia Salvoni Savorini al Convegno storico abruzzese-molisano del 25-29 marzo 1931: “Quasi certamente proviene dalla badia di Montecassino il rotulo dell’Exultet che si conserva nella Curia Arcivescovile di Avezzano che fu eseguito per il Vescovo Pandolfo nel 1057. Le lettere sono miniate calligraficamente con senso decorativo raffinato, proprio della migliore arte cassinese”. Nei primi anni Cinquanta si registra un nuovo interesse artistico, ma non editoriale, verso l’Exultet.
Il 25 ottobre 1952, infatti, il soprintendente Giorgio De Giorgi chiede al vescovo di poterlo avere, insieme al Messale del XIV secolo conservato nella chiesa di S. Francesco di Tagliacozzo, per esporli alla “Mostra della Miniatura” da allestire a Palazzo Venezia in Roma. Il mese dopo (27 novembre) il vescovo concede l’autorizzazione, e comunica la relativa consegna, per dell’Exultet, ma rimanda ai frati francescani quella per il Messale. Il 24 aprile 1953 il soprintendente scrive al vescovo comunicandogli che il comitato organizzatore, a seguito del rinvio della mostra stessa, ha deciso di far restaurare l’Exultet presso il laboratorio dell’abbazia di Grottaferrata ( mai avvenuto ?). Il 15 giugno dell’anno successivo, inoltre, la Curia dà l’assenso per la riproduzione in microfilm dell’Exultet avanzata il 31 maggio dello stesso anno dal Ministero della Pubblica Istruzione.
Nel
1958 venne citato da padre Aniceto Chiappini nel suo lavoro sulla codicografia
abruzzese e successivamente tornò protagonista durante il IV Convegno Internazionale
di Studi sul Medioevo Meridionale tenutosi a Cassino nei giorni 4-8 ottobre
1987 dal titolo “L’età dell’Abate Desiderio” organizzato dall’Abbazia
di Montecassino e dall’Università degli Studi di Cassino.
La relazione del prof. Francis Newton dell’Università di Durham (Stati Uniti),
che citava anche le osservazioni della professoressa Mayo, mise in rilievo
l’Exultet celanese, la sua bellezza, i rapporti tra Desiderio e Pandolfo e
propose una datazione compresa negli anni Sessanta del Mille grazie alle
analogie paleografiche che lo legano al Lezionario “Casinensis 453”.
Recentemente, grazie alla mostra “Exultet. Rotoli liturgici del medioevo
meridionale” sopra ricordata, dove il Rotolo celanese è stato esposto, è
tornato un po’ di interesse attorno a questa importante pergamena, ma forse è
ancora poco per farla brillare nuovamente di quella magnificenza voluta dal
vescovo Pandolfo mille anni fa.
Senza scendere in una accurata analisi musicale dell’Exultet di Celano, dal momento che non è questo l’intento prioritario prefissatomi, per avere un quadro di riferimento della musica di queste particolari pergamene, mi servo di alcuni passi tratti dal Catalogo della spesso citata mostra del 1994 a Montecassino: “La musica dei rotoli di Exultet è scritta al di sopra delle parole, così che il diacono passa leggere entrambe quando officia la liturgia del sabato santo. I rotoli di Exultet sono repertori pratici, fatti per l’uso. Nell’Italia meridionale del medioevo per l’Exultet è usata un’unica melodia, derivata dall’antica liturgia beneventana dov’è impiegata in varie occasioni liturgiche. La melodia beneventana ha la peculiarità di essere l’unico caso in cui entrambe le parti dell’Exultet – il prologo e il prefazio – sono cantate sulla stessa melodia. A volte è chiaro che uno scriba re-inventa la melodia nello scriverla cantando a se stesso una formula che conosce, applicandola a un testo e mettendo per iscritto il risultato. L’Exultet beneventano è un recitativo liturgico che si serve di tre note contigue. La melodia può venire adattata a qualsiasi testo, sebbene sia difficile farlo in presenza di frasi molto corte.
Il
cantore, o lo scriba, che usa la melodia deve comprendere la forma grammaticale
e retorica del testo e compiere gli adattamenti necessari nei luoghi
appropriati della melodia”. Alcuni esempi di Exultet suggeriscono che
“non è la registrazione di un’esecuzione mandata a mente, ma è piuttosto
pensato come una nuova esecuzione, una nuova applicazione delle parole del canto
a un testo dato. È evidente che lo scriba deve conoscere la musica, non è
possibile configurare il testo in periodi, dividendo in cola (suddivisione di
un periodo, ndr.) con la punteggiatura e in taluni casi (Exultet di Celano e di
Parigi) con maiuscole colorate aggiuntive, senza sapere come va la musica”
(Kelly).
Speriamo che l’Exultet di Celano, torni a Celano e che venga posto alla visione
di tutti quelli che vorranno ammirare questa magnificienza.
Di seguito solo alcuni esempi di visibilità ed attrazione col nome di Exultet di Avezzano
